Résultats : 3 pour vs 1 contre (ou alors 4 vs 1 ou bien 3 vs 2, j'ai pas réussi à comprendre si Gryningen votait pour ou contre)... alors voici les photos :

Hachiko (la mienne), avec ses trois chatons :

Artemis (celle de ma soeur, accessoirement la soeur de Hachiko par la même occasion) avec ses cinq (!!!!!) monstres :

En bonus, la photo que tout le monde attendait et que j'ai moi-même intitulée "Tiens, on dirait que ce chaton récalcitrant n'est pas encore assez propre..."

La grippe suédoise a eu raison de moi... ça va faire une semaine et demie que je me traîne :( En cherchant des informations dessus, j'ai même pu découvrir que j'étais LA parfaite patience test (Youpi) :

Les symptômes peuvent durer de 24 heures à une semaine ou plus, mais généralement, ils se manifestent pendant quatre à cinq jours. La fatigue peut persister jusqu'à deux semaines.

• Premiers symptômes : une apparition soudaine de frissons, de douleurs musculaires généralisées, de fatigue, de maux de tête, de maux de gorge, d’éternuements et une fièvre qui peut atteindre les 40 ºC.
• Ensuite : une toux sèche, des écoulements nasaux et des douleurs à la poitrine.
• Autres manifestations possibles : une sensation de brûlure dans les yeux, des sueurs nocturnes, une gastro-entérite virale (on parle alors de grippe intestinale, fréquente chez les enfants), une somnolence marquée, une perte d'appétit et des douleurs articulaires.

Et comme je suis une petite veinarde, j'attrape la version pénible (au lit pendant une semaine) tandis que d'autres ont la chance de chopper la version light (un genre de gros rhume)...

En ce qui concerne le blog, j'ai au moins deux idées d'articles... il ne me reste plus qu'à les écrire :D

The swedish influenza beat me... I've been a ghost for more than a week :( While searching about it on the Internet (nothing else to do in bed and my computer is a laptop), I even discovered that I was THE perfect patient (yeay!):

According to the on-line version of the Merck Manual of Diagnosis and Therapy, "Symptoms start 24 to 48 hours after infection and can begin suddenly. Chills or a chilly sensation are often the first indication of influenza. Fever is common during the first few days, and the temperature may rise to 102 to 103 °F (approximately 38 to 39 °C). Many people feel sufficiently ill to remain in bed for days; they have aches and pains throughout the body, most pronounced in the back and legs."
Common symptoms of the flu such as fever, headaches, and fatigue come from the huge amounts of proinflammatory cytokines and chemokines produced from influenza-infected cells. Symptoms of influenza may include:

• Body aches, especially joints and throat
• Coughing and sneezing
• Extreme coldness and fever
• Fatigue
• Headache
• Irritated watering eyes
• Nasal congestion
• Nausea and vomiting
• Reddened eyes, skin (especially face), mouth, throat and nose

It can be difficult to distinguish between the common cold and influenza in the early stages of these infections, but usually the symptoms of the flu are more severe than their common-cold equivalents.

And because I'm a lucky one, I caught the heavy version of the flu (a week in my bed) while the others had the light version (like a good cold)...

About the blog, I have a couple of good ideas, I just need some courage to write (and translate) them :D