www.eniro.se
URL : www.eniro.se
Langue / Language : suédois / swedish
Screenshot :
C'est LE site à visiter si vous cherchez :
- Quelqu'un ;
- Une entreprise ou un magasin ;
- Une carte ;
- Accessoirement un site web, un comparateur de prix et les petites annonces.
On peut y voir un regroupement Pages Jaunes, Pages Blanches, Mappy et autres...
It THE website to visit if you're searching for:
- Someone;
- A company or a shop;
- A map;
- Maybe a website, some commercial links and other ads.
It's sort of a mix between the yellow and white pages and others...
Traduction / Translation :
- Webb : website ;
- Gula Sidorna : Pages Jaunes / Yellow Pages ;
- Privatpersoner : particuliers (Pages Blanches) / private people (White Pages) ;
- Kartor : carte / map ;
- Köp & sälj : acheter et vendre (petites annonces) / shop and sell (ads) ;
- Shopping (comparateur de prix / price searchtool).
Disons que vous cherchez une auberge de jeunesse à Stockholm. Connectez-vous sur le site, puis dans la rubrique des pages jaunes. Tapez l'objet de votre recherche dans la case de gauche et le lieu dans celle de droite. Cliquez sur sök (rechercher).
Let's say that you're searching for a youth hostel in Stockholm. Go on the website and in the yellow pages department. Write your research on the left and the location on the right. Click on sök (search).
Et vous voilà avec 40 réponses ! Certains diront qu'ils ne connaissent pas le suédois... connectez-vous donc sur le forum suédois et demandez une traduction français -> suédois de ce que vous cherchez. Sachez aussi que la plupart des suédois parlent bien ANGLAIS. Rien ne vous empèche donc de téléphoner à l'auberge de jeunesse pour connaître ses tarifs...
And there are 40 answers to your request ! Some could say that they don't speak swedish... Please go on the swedish forum (they have an english version) and ask there for an english -> swedish translation
of what you're searching for. Please remember that swedish people talk a good ENGLISG. You can call the youth hostel to ask about the prices...