De l'utilisation du mot "à"

Soit la mention "18 månad à 199sek" trouvée dans un catalogue de téléphonie moblie... simple non ?

I'm afraid I don't know how to explain this in english... still not good enough for subtile things.
"18 månad à 199sek" (found in a cellphone catalog) means that you will pay 199 swedish crowns per month during 18 months.
To help you to understand what I mean, here's the french translation:

18 månad à 199sek = 18 mois à 199sek

Obvious, isn't it?

Comments

[rachid]

Hello how are you ? i hope to find your feeling good i didn't understand what do you mean but i would love know more information from you if you are interesting feel free and contact me at new_life715@hotmail.com
waiting to hear from you
                                       Rachid

[MeLu]

And I don't understand the purpose of your comment... no email adress in clear, please.

[Phil de Nybro]

Je comprends que les week-ends sont courts et que vous êtes contents de vous retrouver, mais vous ne pourriez pas vous abstenir de chiffoner les draps un petit quart d'heure, le temps pour toi de poster un nouveau sujet ?

[Phil de Nybro]

Les lecteurs du blog bakaMeLu, ont la douleur de vous faire part de la mort de ce blog, arraché à l'affection de ses amis.
Il s'est lentement éteint suite au tarissement de sa source d'alimentation régulière et à cause du chagrin lui occasionné par l'abandon de son auteur !
Repose en paix, petit blog !
 

[MeLu]

bwe bwe bwe bwe bwe bwe

[Stef the c@t]

Quoi ! Pas internet dans ta nouvelle famille : Fuis !!!Dis-donc...z'ont pas l'téléphone non plus , hein ????=^.^= grrrrrPS : j'parie qui z'ont même pas d'chat non plus....pfffffff !!!!!PS2 (non pas la console de jeu, le post-scriptum N°2) : les élections sont passées, pas la peine d'avoir un anti-captcha qui demande de taper les lettres CGT, ça sert plus à rien, c'est trop tard pour voter à gauche...

[MeLu]

mais, mais mais mais mais... cela ne viendrait-il pas dela part de quelqu'un qui ne me téléphone pas non plus ?Et d'abord, ils ont deux chats :p mais par contre, pas de lapin :(Et en plus, j'aime pas la CGT (et tous les autres syndicats pareils).

[Phil de Nybro]

Du 9 au 27 avril, tu étais en Autriche, coupée de la civilisation, donc tu es pardonnée, mais depuis le 27 avril tu négliges tes lecteurs avides de connaître la suite des tribulaions d'une MeLu  Mitgard`!

[MeLu]

blablablablabla.MeLu est revenue il y a une semaine, mais n'a pas internet dans la nouvelle famille... de passage chez chéri pour 24heures, je ne sais même pas quoi écrire ;(