Beeeh
À quelques pas d'ici / Close from home
/idata%2F0436594%2Fseptembre_2006_-_017-.jpg)
Rendez-vous
J'ai rendez-vous à l'hôpital mardi prochain pour une séance de rayons X et voir le docteur... on verra si j'ai besoin d'un opération (j'espère pas). Pour l'instant j'essaie de ne rien faire avec mon bras droit mais c'est dur (même m'habiller est doul...
Appointment
I'll go to the hospital next tuesday for x-rays and to see the doctor... we'll see if i need a surgery (i hope not). For now I'm trying not to do anything with my right arm and that's really hard (even trying to get dressed is painful).
Break
Right wrist broken: fell from bike this morning. Soon: "How are swedish hospital? Why is the european card usefull?"
Pause
Poignet droit cassé suite à une chute en vélo. Très bientôt : "les hôpitaux suédois, comment c'est ? De l'utilité de la carte européenne"
Un dimanche tranquille :)
Le wifi est un peu plus stable depuis là-haut, je crois que le pc va y rester (en plus c’est bien pour regarder un film le soir). Comme hier, petit déjeuner, douche, et E. (la sœur de CF) est arrivée de Malmö avec son mari pour boire le thé. Lui repart...
/idata%2F0436594%2Ffamilies-1.jpg)
Un peu d'aide - Some help
Voici un petit schéma pour vous repérer dans les liens de parenté (je n'ai mis que les plus proches).This is a little draw to help with family links between people (I only do that for close family)